Anonim

In einem exklusiven Auszug aus Philip W. Erringtons neuem Buch JK Rowling: A Bibliography 1997-2013 gibt EW Ihnen einen kleinen Einblick in einige der faszinierendsten Geheimnisse der Welt von Harry Potter. Von alternativen Buchtiteln (Harry Potter und die Todesser?) Bis zu den Sicherheitsmaßnahmen auf hoher Ebene, mit denen streng geheime Manuskripte transportiert werden, wird selbst der eifrigste Potter-Fan etwas Neues lernen.

1. Nigel Newton, der Gründer und Geschäftsführer von Bloomsbury Publishing, sagte an dem Tag, an dem das Redaktionskomitee von Bloomsbury über Harry Potter und den Stein der Weisen nachdachte: „Ich habe meine Stimme abgegeben… wie alle anderen auch mit Schnelligkeit. Mein Vertrauen kam von der Tatsache, dass meine damals 8-jährige Tochter Alice es in der Nacht zuvor für mich gelesen hatte und die Treppe herunterkam, die darüber glühte. “Das Unternehmen bot einen Vorschuss von 1.500 Pfund an.

2. Der Grund, warum die amerikanische Ausgabe Harry Potter und der Stein der Weisen heißt und nicht Harry Potter und der Stein der Weisen wie die britische Version, ist, dass Arthur Levine, der Herausgeber, der die US-Rechte für Scholastic erworben hat, der Meinung war, dass sie Magie nicht offen vermittelt genug für amerikanische Leser. „Der Titel [den ich Jo vorgeschlagen habe] war also Harry Potter und die School of Magic. Jo sagte sehr nachdenklich: "Nein, das fühlt sich für mich nicht richtig an."”

3. Im August 1997 sandte Emma Matthewson, die mit dem zweiten Buch Rowlings Redakteurin in Bloomsbury wurde, den bearbeiteten Entwurf von Harry Potter und der Kammer der Geheimnisse an den Autor zurück und sagte: „Mein erster Gedanke, den ich jetzt sagen sollte, ist der folgende es wird absolut brillant sein!… Anbei das Manuskript, in dem ich verschiedene Kommentare und Vorschläge geschrieben habe… Wie wir bereits besprochen haben, ist das Manuskript im Allgemeinen zu lang. Ich habe einige mögliche Stellen für Schnitte vorgeschlagen. “Rowling gab das Manuskript im Oktober mit einer Notiz an Bloomsbury zurück, in der zum Teil stand: „Ich habe mehr getan, als Sie vorgeschlagen haben, aber ich bin jetzt sehr zufrieden damit, was vorher nicht der Fall war. Die harte Arbeit, die bedeutenden Umschreibungen, die ich machen wollte, sind vorbei. Wenn es danach mehr Schnitte braucht, bin ich bereit, sie schnell zu machen.Rowling bemerkte, dass der Verlust eines Songs für Nearly Headless Nick, der im umgeschriebenen Manuskript enthalten war, "ein Schlüssel" war, gab jedoch zu, dass die Melodie "überflüssig" war.

4. Der Klappentext des Herausgebers für eine amerikanische Ausgabe von Harry Potter und die Kammer der Geheimnisse behauptete fälschlicherweise, dass Tante Petunia anstelle von Tante Marge im nächsten Buch versehentlich von Harry aufgeblasen würde. In den frühen Tagen gab es eine Reihe solcher Probleme mit Details. Sogar die New York Times hat sich geirrt, als sie versuchte, Harry Potter und den Stein der Weisen für ihre Bestsellerliste zu beschreiben: "Ein schottischer Junge, der von seinen Verwandten vernachlässigt wird, findet sein Vermögen in einer Hexenschule."

5. Bald waren die Bücher so berühmt, dass Bloomsbury „[Matthewsons] Haus sichern musste…. Als erstes stellten wir sicher, dass sie einen Computer hatte, der nicht mit dem Internet verbunden war. Kein Hacking auf der Welt konnte an etwas gelangen, das nicht angeschlossen war. “

6. Nach Abschluss einer Überarbeitung des dritten Bandes, Harry Potter und der Gefangene von Askaban, schrieb Rowling Emma Matthewson: „Endlich! Ich habe dieses Buch so oft gelesen, dass ich es satt habe. Ich habe nie einen der anderen immer und immer wieder gelesen, als ich sie bearbeitet habe, aber diesmal musste ich es wirklich tun… Wenn Sie denken, dass es mehr Arbeit braucht, bin ich bereit und in der Lage, aber ich denke, dieser Entwurf stellt eine Verbesserung gegenüber dem ersten dar; Die Dementoren sind diesmal viel mehr präsent. “

7. Zu den von Rowling vorgeschlagenen Titelmöglichkeiten für Harry Potter und den Feuerkelch gehörten Harry Potter und die Todesser, Harry Potter und der Feuerkelch sowie Harry Potter und die drei Champions.

8. Als Harry Potter und der Orden des Phönix vorbeikamen, musste Bloomsbury auf List zurückgreifen, um das Manuskript zu erhalten. Nigel Newton erinnerte sich: "[Rowlings damaliger Agent] Christopher Little rief mich aus heiterem Himmel an und sagte: 'Nigel, heute Abend im Pelikan trinken?' und ich sagte: 'Am Pelikan trinken? Ja, Chris, 18 Uhr. Dort hatte er mir das vorherige Buch geliefert. Also fuhr ich in höchster Alarmbereitschaft zum Pelican, einem Pub an der Fulham Road. Und ich ging hinein und da war eine massive Plastiktüte zu seinen Füßen…. Er sagte nichts darüber und ich sagte nichts und er sagte nur "Trinken?" und ich sagte: "Ein Pint, bitte."

Also standen wir an der Bar und tranken unsere Pints ​​und sagten nichts über Harry Potter. Aber als wir gingen, ging ich mit der Tragetasche raus. Es war ein klassischer Briefwechsel. Also steckte ich diese Tasche hinten in mein Auto und fuhr sie nach Hause. Zu diesem Zeitpunkt war die Serie so groß, dass ich fast Angst hatte, in physischem Besitz zu sein.

Meine drei Kinder und meine Frau waren alle selbst enorme Fans, deshalb konnte ich ihnen nichts sagen. Ich schob es unter das Bett. Ich hatte dort ein anderes Typoskript… also habe ich [die] oberen vier Seiten von David Gutersons East of the Mountains oben aufgeklebt und bin dann die ganze Nacht wach geblieben, um es zu lesen, was meine Frau etwas seltsam fand. “

9. Um die Konsistenz in den Büchern sicherzustellen und Charaktere, Zaubersprüche und dergleichen im Auge zu behalten, musste Bloomsbury eine interne Datei erstellen, die als HP-Bibel bekannt ist.

10. Die Korrespondenz zwischen Rowling und Matthewson macht deutlich, dass Rowling den Anfang von Harry Potter und dem Halbblutprinzen überarbeitet hat. "Ich denke, dass die überarbeitete Eröffnung ein Meisterstück ist", schrieb Matthewson Rowling. "Was ich an diesem Buch wunderbar finde, ist, dass die Leser zum ersten Mal wirklich beginnen werden, die Breite Ihrer Vision zu schätzen."

11. In dem Versuch, Harry Potter und die Heiligtümer des Todes geheim zu halten, wurden frühe Beweise mit dem Titel Edinburgh Potmakers bezeichnet. "Dies war nicht der einzige falsche Titel, der dem Roman verliehen wurde", bemerkte Errington. „Ein weiterer Ausdruck des Textes in den Redaktionsdateien von Bloomsbury trägt den Titel Das Leben und die Zeiten von Clara Rose Lovett mit dem spannenden Untertitel‚ Ein epischer Roman über viele Generationen '.”

12. Arthur Levine hatte 71 Fragen an Rowling, nachdem er frühe Versionen von Hallows gelesen hatte: „Ich wünschte, wir könnten unser Gefühl angemessen vermitteln, dass all diese Detailfragen nur ein Ergebnis des absolut phänomenalen Detaillierungsgrades in Harrys Saga sind.“Errington wies darauf hin, dass „die amerikanische und englische Diktion wie immer ein Thema der redaktionellen Diskussion war. Die Korrespondenz in den Bloomsbury-Akten enthält den Hinweis: "Wenn Sie hier Unterhosen und nicht Hosen meinen, können wir dann" Unterhosen "für die USA buchstabieren, damit die Leser verstehen, wie peinlich dies für Ron ist?" Diese Anfrage wurde mit "OK (nur USA)" versehen.