Anonim
ALLE MEINE PUNY SORROWS Miriam Toews

"Sie wollte sterben und ich wollte, dass sie lebt und wir waren Feinde, die sich liebten." So beschreibt Yoli ihre Beziehung zu ihrer Schwester Elf in diesem äußerst ehrlichen, düster witzigen Roman. Eine Konzertpianistin mit allem, wofür sie leben kann - einem verliebten Ehemann, einem illustren Job, einer engen Familie -, will Elf Selbstmord begehen, während Yoli, die mit ihrer Karriere und einer Scheidung zu kämpfen hat, alles tun wird, um ihre Schwester am Leben zu erhalten. Das Traurigste an diesem Buch ist, dass wir bereits wissen, wie es endet: Es wurde von der wahren Geschichte von Miriam Toews und ihrer Schwester Marjorie inspiriert, die ihr Leben 2010 beendete, indem sie 12 Jahre nach ihrem Vater vor einen Zug sprang tötete sich auf die gleiche Weise. (Toews schrieb über seinen Selbstmord in der preisgekrönten Abhandlung Swing Low: A Life.) Aber irgendwie, auch wenn Toews auf eine unvermeidliche Schlussfolgerung hinarbeitet,Das Tempo ist packend und lässt dich - wie Yoli - verzweifelt vorhersagen, was Elf als nächstes tun wird, und hilflos, es zu stoppen.

Erzählt in Yolis roher Stimme, die von Sympathie über Wut bis hin zu ironischem Humor schwingt, All My Puny Sorrowsist nicht nur ein weiterer Band im Genre des traurigen Romans. In einer Szene schimpft Yolis Mutter sogar über Romane, in denen "das ganze Buch im Grunde eine Beschreibung der Millionen und eine Art und Weise ist, in der der Protagonist traurig ist". Leiden mögen eine heftige Analyse von Verlusten sein, aber es ist auch ein unerschütterlicher Blick auf Familie, Versagen und Eigennutz und darauf, wie großartige Literatur Ihre Sicht auf diese Dinge prägen kann. (Der Titel stammt aus einem Gedicht von Samuel Taylor Coleridge über den Verlust seiner Schwester; Elf und Yoli diskutieren oft über Lieblingsdichter.) Dieses Buch tut dies sicherlich auch. Schon früh sagt Elf Yoli, wie man Klavier spielt. Sie müssen zuerst Zärtlichkeit herstellen, sagt sie. Dann wird die Aufregung zunehmen, wenn Sie "die Gewalt und Qual des Lebens in jede Note stecken", bis Sie eine wichtige Entscheidung treffen müssen: Entweder zur Zärtlichkeit zurückkehren oder "mit der Wahrheit, der Gewalt fortfahren,der Schmerz, die Tragödie bis zum Ende. “Es ist eine treffende Beschreibung, wie Toews auch diesen Roman konstruiert hat, mit einer Ausnahme: Am Ende wählt sie eine Tragödie. Aber die Zärtlichkeit war die ganze Zeit da.EIN