Anonim
Juan Gabriel Vasquez 02

Juan Gabriel Vásquez gewann den Internationalen IMPAC Dublin Literary Award für The Sound of Things Falling und war damit der erste südamerikanische Schriftsteller, der dies tat. Der Preis ist einer der angesehensten und am höchsten bezahlten (135.000 US-Dollar) der Welt und ehrt einen Roman, der ins Englische geschrieben oder übersetzt wurde. Die Richter haben The Sound of Things Falling aus einer Longlist von 152 Titeln in 17 Originalsprache ausgewählt. "Ich liebe die Tatsache an diesem Preis, dass übersetzte Romane auf dem gleichen Niveau betrachtet werden wie Romane, die ursprünglich auf Englisch veröffentlicht wurden, und zweitens ihre internationale Natur", sagte Vásquez. "Der Preis in diesem Jahr wurde an einen kolumbianischen Schriftsteller und einen kanadischen Übersetzer vergeben, die sich in Spanien kennengelernt haben, als der Übersetzer in England lebte. Der Preis wird in Dublin vergeben. Es ist also eine großartige kosmopolitische Sache." [Der Wächter]

Die New York Times interviewte Hillary Clinton für ihre "by the book" -Serie, um herauszufinden, was sie liest. Es überrascht nicht, dass die ehemalige Außenministerin einen wirklich guten Geschmack hat - aber es ist überraschend, dass sie so viel liest, wenn man bedenkt, wie beschäftigt sie ist. Zu Beginn liebt Clinton Alice Munro, Barbara Kingsolver, John le Carré, John Grisham, Hilary Mantel, Toni Morrison, Alice Walker und Alexander McCall Smith. Wer hat Zeit, Hillary Mantel-Bücher zu lesen, während er Außenminister ist und für das Präsidentenamt kandidiert? Ihre Antworten sind angemessen diplomatisch - sie scheint mindestens eine Sache gelesen zu haben, mit der sich jeder identifizieren kann. Im Moment ist sie mitten in The Goldfinch, einem Buch von Maya Angelou und einem Roman von Harlan Coben. Und wie jeder politische Kandidat war und bleibt die Bibel „der größte Einfluss auf [ihr] Denken“. SeltsamerweiseClinton schlägt auch vor, dass sie nicht ganz glaubt, dass Shakespeare alles geschrieben hat, was ihm zugeschrieben wird, eine Meinung, die von der liberalen politischen Ikone John Paul Stevens geteilt wird. [Die New York Times]

In einer wichtigen Fair-Use-Entscheidung entschied das Gericht des Second Circuit, dass ein digitales Aufbewahrungssystem für Bücher, ähnlich wie bei Google Books, legal ist. Das System wird von einer Firma namens Hathitrust betrieben und bietet eine indizierte und durchsuchbare Datenbank mit Buchscans, die von Bibliotheken bereitgestellt werden. Die Authors Guild verklagte Hathitrust mit der Begründung, dass die Buchscans nicht autorisiert seien und die Autoren daran gehindert hätten, ihr eigenes System der digitalen Aufbewahrung zu schaffen und davon zu profitieren. Das Gericht wies diese Argumentation zurück und entschied, dass die Datenbank nach den Gesetzen zur fairen Verwendung zulässig ist. „ALA ist erfreut darüber, dass das Gericht den enormen Wert von Bibliotheken anerkennt, wenn es darum geht, die massiven Aufzeichnungen menschlichen Wissens im Namen der Öffentlichkeit zu sichern und den rechtmäßigen Zugang zu Werken für Forschungs-, Bildungs- und Lernzwecke, einschließlich des Zugangs für Menschen mit Behinderungen, zu ermöglichen.Kommentierte Barbara Stripling, Präsidentin der American Library Association. Das Urteil kann möglicherweise die noch laufenden rechtlichen Turbulenzen im Zusammenhang mit Google Books beeinflussen, die von denselben Gesetzen zur fairen Verwendung geprüft werden. [Publishers Weekly]

Charles Wright wurde zum neuen Poet Laureate der Vereinigten Staaten ernannt. Er hat über 20 veröffentlichte Gedichtsammlungen geschrieben, die hauptsächlich von Einstellungen im Süden inspiriert sind - er ist Professor im Ruhestand an der University of Virginia. James Billington, der Bibliothekar des Kongresses, der die Auszeichnung vergibt, beschrieb Wrights Gedichte als "eine unendliche Reihe schöner Worte, die sich in ständiger Frische widerspiegeln". Wright hat zuvor einen Pulitzer-Preis und einen National Book Award gewonnen. [Die New York Times]